Significato semantico: se tu mi amassi veramente faresti di tutto per me.
Significato pragmatico: mangeresti l'aglio.
Ci sono due modelli di comunicazione, uno oggettivo e uno relazionale.
La moglie chiede al marito se gli piace la minestra, che ha preparato in maniera diversa, oggettivamente il marito riferendosi all'oggetto minestra può rispondere si se gli piace e no se non gli piace.
La dimensione relazionale della comunicazione che coinvolge i sentimenti delle persone, in questo caso è quando il marito potrebbe rispondere che ha un sapore interessante per non ferire la moglie.
Un altro esempio può essere quello dei "corn-flakes", moglie e marito tornano dal viaggio di nozze, la moglie fa trovare al marito come prima colazione i corn-flakes, al marito non piacciono, ma per non intristire la moglie, non dice niente. Solo che il suo non dire nulla porta la moglie a fargli mangiare corn-flakes per i restanti sedici anni.
Un altro ancora può essere quello della moglie che chiede al marito se ha "piacere" di accompagnarla all'aeroporto e ovviamente il marito non prova piacere in questa cosa, ma se dovesse rispondere sinceramente a questa domanda, si aprirebbe una discussione inutile che farebbe arrabbiare entrambi, rendendoli infelici.
il rapporto con l'infelicità deriva dal fatto che a una domanda di tipo relazionale si può rispondere in due modi, positivo o negativo, ma qualunque sia la risposta colui che ha fatto la domanda può sempre fare polemica o chiedere perché non s è risposto in un altro modo.
Nessun commento:
Posta un commento